Dialogo entre Pepe Ao y Pepe Or
– Si tú, o usted, quise decir. Ya sabe, porque no quiero que se sienta ninguneado.
Lo resaltamos, en primer lugar, si a usted le provoca decir cantinflar por cantinflear, porque la lengua es libre.
A estas alturas quién puede parar la lengua que hasta tuitea.
O sea, no fonea, escribe.
Aunque no cuadra decir fonear porque es para hablar por el aparato.-
– ¿? (Dubitativo) Entonces tenemos un conflicto,
ya que un twit es algo que se quiere decir hablado, pero se escribe por un teléfono.-
– En fin, como le digo, si quieres.
Ahora lo tuteo porque es recomendable según el SEO, salió en rima.
Usted de querer quiere pero no puede porque la RAE, aclaró. –
– Que no aclare que oscurece –
– Le digo la RAE, Real Academia de la Lengua Española definió cantinflear.
Y como la RAE es la RAE, que hace usted diciendo cantinflar.
Como le digo una cosa le digo la otra.
Haga lo que a usted le venga en gana. –
El origen
– ¿De dónde salió está (dubitativo) cantin…fleadera? –
– Que es popular, o sea, del pueblo, pero un actor.
Digo yo nada más ¡Que actorazo! ¡Que comediante!
Mexicano, nació un 12 de Agosto de 1911.
Sus padres lo bautizaron Mario Moreno. –
– Ah, pero… ¿qué tiene que ver con este post?
(Se adorna) Esa última palabra me salió cacherosa.-
– ¿Cómo que qué tiene que ver? Hombre que usted sí.
No ve que Mario Moreno hizo historia.
Mira que te cuento.
Es que usted es bruto.
Con su personaje hizo historia.
Popularizó, universalizo un estilo.
Que tiene que ver con, (Con prestancia) cómo se expresa el vulgo. –
– (Extrañado) ¿El vulgo? ¿Quién es ese Vulgo? –
– La neta que usted no mejora. –
– No me hables como güey, que usted no es we –
– Bueno, es siguiendo la onda de las nuevas generaciones.
Ahora entre los jóvenes, los gueyes se llaman wey. –
– (Insistiendo) ¿Qué quién es Vulgo? –
– Válgame Dios. Que vulgo somos todos. –
– Yo no soy Vulgo. Por si acaso, no ofenda. –
– Quise decir, pero es que usted no deja.
Cállese la jeta. Así, digo yo, me de el chance y le explico.
Por qué, cómo es posible. Que usted no sepa quién es.
Que yo sé quién es usted.
Ahora bien, no estoy hablando de usted, hablo de Mario Moreno “Cantinflas” –
– Ah Cantinflas. (Para provocar al otro) Cantinflas nació en Maracaibo y se lo llevaron muy chirrichiquitico pa` México. –
– Pero cómo se le ocurre, que si algún compañero mexicano llega a leer esto.
Nos mandan a cruzar la frontera del rio bravo vestidos como payasos sobre un elefante.
Que barrabasada. Ahora sí, que le hablo en serio.
Con eso que dijo me hizo ofuscar, y cuando me ofusco: #$%&*@#/ –
– (Imitando al chavo del 8) Bueno, pero no te enojes. –
Los datos
– Sera posible que usted me deje. Digo porque no me deja.
Lo que yo quiero. Que no es mucho pedir.
Si tan solo lo dejaran a uno. Porque uno tiene su sapiencia.
Que no es de sapo. Así que no rebuzne.
Además que las reglas de la conversación.
Uno primero, el otro después. En su momento.
Porque si todos al mismo tiempo. Entonces quién entiende.
Un 12 de Agosto de 1911 nació. Eso se lo dije.
Que no se sabe bien de dónde salió el apodo “Cantinflas”.
Comenzó en carpas de circo. Eso dicen.
Con su personaje, su arte, hizo historia.
Le cuento. Que déjeme que le cuente.
Es importante, entre otras cosas.
Inicio su carrera cinematográfica. Fue por allá en 1936.
Sin embargo, “Allí está el detalle” de 1940 lo catapultó a la fama.
Después, por siempre, lo acompaño la frase, allí está el detalle. –
– (Imitando a Quico) ¡Cállate!, ¡cállate!, ¡cállate!, que me desesperas. –
– Eso es de otro comediante, también mexicano, también re bueno
¡Usted si copia!
Aunque, no le digo más.
Léalo usted mismo, que no le voy a durar toda la vida. –
Mario Moreno “Cantinflas” (1911 – 1993) nació un 12 de Agosto.
Impacto de su obra
Nota: tomado textualmente de Wikipedia
Entre las cosas que lo hicieron querido por el público estaba el uso cómico del lenguaje en sus películas; sus personajes (los cuales casi todos era una variación del mismo personaje, pero en diferentes papeles y situaciones) entablaban una conversación normal para después complicarla al punto de que nadie entendía lo que estaba diciendo.
El personaje de Cantinflas era particularmente adepto a ofuscar la conversación cuando le debía dinero a alguien, al cortejar señoritas o al tratar de salir de problemas con las autoridades, arreglándoselas para humillarlas sin que se dieran cuenta.
A esta forma de hablar se le llamó cantinfleada y se convirtió en español en una forma de decir ¡estás cantinfleando! cada vez que a alguien le era difícil entender la conversación. La Real Academia Española incluyó el verbo cantinflear y las palabras cantinflas y cantinflada en su diccionario en 1992. Posteriormente añadió los adjetivos cantinflesco, cantinflero y acantinflado y el sustantivo cantinfleo.
En el campo de las artes visuales, artistas de la talla de Rufino Tamayo y Diego Rivera pintaron a Cantinflas como un símbolo del hombre mexicano. La banda de punk estadounidense Mindless Self Indulgence grabó una canción sobre Cantinflas llamada Whipstickagostop.
El estilo de Cantinflas y el contenido de sus películas llevó a muchos estudiantes a concluir que él había influido los muchos teatros que pasaban el mensaje del Movimiento Chicano durante las décadas de 1960 y 1970 en los Estados Unidos, de los cuales, el más importante era El Teatro Campesino. El movimiento del teatro era una parte importante del renacimiento cultural que era la contraparte social del movimiento político por los derechos civiles de los mexicano estadounidenses. Su uso de los estilos y temas sociales es visto como un precursor del teatro chicano.
En la década de 1970 apareció una serie de dibujos animados llamado El Show de Cantinflas protagonizada por una caricatura animada. El show estaba dirigido a los niños y tenía un propósito educativo. El personaje animado era llamado “Amigo” y se concentraba en una variedad de temas para educar a los niños que iban desde el origen del fútbol hasta el origen de la Línea internacional de cambio de fecha.
Aunque Cantinflas nunca logró en Estados Unidos el mismo éxito que cosechó en México, fue homenajeado con una estrella en el paseo de la fama de Hollywood. Recibió dos nominaciones al premio Globo de Oro en la categoría de mejor actor y el reconocimiento a los logros de su vida por parte de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas.
El premio Mario Moreno Cantinflas es entregado anualmente a los actores que “representan a la comunidad latina con el mismo humor y distinción que el legendario Cantinflas” y que, como Cantinflas, usan su poder para ayudar a los más necesitados.
Las películas de Cantinflas son distribuidas en Estados Unidos por Laguna Films.
